{"Log in":"Bejelentkez\u00e9s","register an account":"regisztr\u00e1ljon fi\u00f3kot","Account registration":"Fi\u00f3k regisztr\u00e1ci\u00f3","E-mail address":"E-mail c\u00edm","Password":"Jelsz\u00f3","Forgot your password?":"Elfelejtette a jelszav\u00e1t?","Don't have an account?":"Nincs fi\u00f3kod?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"K\u00e9rj\u00fck, adja meg az \u00fcgyf\u00e9lfi\u00f3kj\u00e1hoz tartoz\u00f3 e-mail c\u00edmet. K\u00fcld\u00fcnk egy hivatkoz\u00e1st az \u00faj jelsz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.","Send password change link":"Jelsz\u00f3v\u00e1ltoztat\u00e1si hivatkoz\u00e1s k\u00fcld\u00e9se","Go back to login":"Vissza a bejelentkez\u00e9shez","Create password":"Jelsz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa","Create an account":"Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa","Have an account?":"Van fi\u00f3kja?","Region, language and currency settings":"R\u00e9gi\u00f3, nyelv \u00e9s p\u00e9nznem be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","Cancel":"M\u00e9gse","Save":"Ment\u00e9s","Search history":"Keres\u00e9si el\u0151zm\u00e9nyek","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Adjon meg egy keres\u00e9si kifejez\u00e9st, vagy ism\u00e9telje meg az al\u00e1bbi keres\u00e9sek egyik\u00e9t.","Enter a search phrase.":"Adjon meg egy keres\u00e9si kifejez\u00e9st.","The search field cannot be blank":"A keres\u0151mez\u0151 nem lehet \u00fcres","Suggestions":"Javaslatok","Products":"Term\u00e9kek","Producers":"Gy\u00e1rt\u00f3k","Load more":"Tov\u00e1bbiak bet\u00f6lt\u00e9se","Go to products for":"Term\u00e9kekhez l\u00e9p\u00e9s","category":"kateg\u00f3ria","in the category":"a kateg\u00f3ri\u00e1ban","search in store":"keres\u00e9s az \u00e1ruh\u00e1zban","Availability":"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Az alapmodell \u00e1ra. A v\u00e1ltozatok \u00e1ra elt\u00e9r\u0151 lehet.","Search":"Keres\u00e9s","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Nem siker\u00fclt feliratkozni a h\u00edrlev\u00e9lre. K\u00e9rj\u00fck, adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet.","Register now":"Regisztr\u00e1ljon most","ok":"rendben","Remove":"Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s","Register":"Regisztr\u00e1ci\u00f3","Remind password":"Jelsz\u00f3 eml\u00e9keztet\u0151","More":"T\u00f6bb","Set score":"Pontszett","You must be logged in to add products to wishlist.":"Be kell jelentkezned, hogy term\u00e9keket adhass a k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1hoz.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"Nem k\u00fcldhet be \u00fcres \u0171rlapot. T\u00f6ltse ki az adatokat.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sed m\u00e1r hozz\u00e1 lett adva. Nem szavazhatsz \u00fajra.","The product you are trying to rate no longer exists.":"A term\u00e9ket, amelyet \u00e9rt\u00e9kelni pr\u00f3b\u00e1l, m\u00e1r nem l\u00e9tezik.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Be kell jelentkezned a term\u00e9kek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9hez \u00e9s v\u00e9lem\u00e9nyek \u00edr\u00e1s\u00e1hoz.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"V\u00e1lassza ki az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9st: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"Az \u00d6n \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se: {{ score }}","Choose {{ name }}":"V\u00e1lassza ki: {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} sz\u00fcks\u00e9ges","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmnek kell lennie","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} nem haladhatja meg a(z) {{ validatorValue }} karaktert","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} legal\u00e1bb {{ validatorValue }} karakter hossz\u00fa kell legyen","at least one value is required":"legal\u00e1bb egy \u00e9rt\u00e9k megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges","Regular price":"Norm\u00e1l \u00e1r","First, select the required product fields":"El\u0151sz\u00f6r v\u00e1lassza ki a sz\u00fcks\u00e9ges term\u00e9kmez\u0151ket","You are already logged in.":"M\u00e1r be van jelentkezve.","Select":"V\u00e1lassza ki","Repeat password":"Jelsz\u00f3 ism\u00e9tl\u00e9se","First name":"Keresztn\u00e9v","Last name":"Vezet\u00e9kn\u00e9v","Phone number":"Telefonsz\u00e1m","Country":"Orsz\u00e1g","Street":"Utca","Street number":"Utca h\u00e1zsz\u00e1m","Flat number":"Lak\u00e1ssz\u00e1m","Postal code":"Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m","City":"V\u00e1ros","Notify me when the product is available":"\u00c9rtes\u00edtsen, amikor a term\u00e9k el\u00e9rhet\u0151","Your e-mail address":"Az \u00d6n e-mail c\u00edme","Sign me up for notification":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9st k\u00e9rek","Opt out of availability notifications":"Leiratkoz\u00e1s az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekr\u0151l","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Jelenleg, ha ez a term\u00e9k rakt\u00e1ron van, \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap r\u00f3la a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Szeretn\u00e9 leiratkozni err\u0151l a term\u00e9k el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekr\u0151l?","Remain signed up":"Maradjon bejelentkezve","Opt out of notifications":"\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek letilt\u00e1sa","An unexpected error occurred":"V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt","Tax ID":"Ad\u00f3sz\u00e1m","Order information":"Rendel\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k","Buyer's details":"V\u00e1s\u00e1rl\u00f3 adatai","Edit":"Szerkeszt\u00e9s","Shipping to a different address":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00e1sik c\u00edmre","Delivery address":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm","Shipping method":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d","Payment method":"Fizet\u00e9si m\u00f3d","Order summary":"Order summary","Product":"Term\u00e9k","Quantity":"Mennyis\u00e9g","Price":"\u00c1r","Total":"\u00d6sszesen","Add a different shipping address.":"Adjon meg m\u00e1sik sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmet.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Rendel\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k hozz\u00e1ad\u00e1sa","Consumer":"Fogyaszt\u00f3","Company":"C\u00e9g","Taxpayer Identification Number (TIN)":"Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel (TIN)","Company name":"C\u00e9gn\u00e9v","Street name and house number":"Utca neve \u00e9s h\u00e1zsz\u00e1m","Save information":"Inform\u00e1ci\u00f3 ment\u00e9se","Order notes":"Rendel\u00e9si megjegyz\u00e9sek","Summary":"\u00d6sszefoglal\u00f3","Discount coupon":"Kedvezm\u00e9ny kupon","I have a discount coupon":"Van kedvezm\u00e9nykuponom","Remove code from order":"T\u00e1vol\u00edtsa el a k\u00f3dot a rendel\u00e9sb\u0151l","Coupon code":"Kuponk\u00f3d","Activate":"Aktiv\u00e1l\u00e1s","Order value":"Rendel\u00e9si \u00e9rt\u00e9k","All discounts":"Minden kedvezm\u00e9ny","Products (without VAT)":"Term\u00e9kek (\u00c1FA n\u00e9lk\u00fcl)","Products from loyalty program":"Term\u00e9kek a h\u0171s\u00e9gprogramb\u00f3l","VAT tax":"\u00c1FA ad\u00f3","Delivery (with VAT)":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s (\u00c1F\u00c1-val)","Delivery discount":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si kedvezm\u00e9ny","Sum of products":"Term\u00e9kek \u00f6sszege","incl. VAT":"\u00c1f\u00e1val egy\u00fctt","Delivery and payment":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9s","Delivery cost in the next step.":"A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sben jelenik meg.","For this order, you will receive {{ points }}":"Ehhez a rendel\u00e9shez {{ points }} pontot kap","loyalty points":"h\u0171s\u00e9gpontok","Place order and pay":"Rendel\u00e9s lead\u00e1sa \u00e9s fizet\u00e9s","Payment":"Fizet\u00e9s","Payments comply with the latest security standards.":"A fizet\u00e9sek megfelelnek a leg\u00fajabb biztons\u00e1gi el\u0151\u00edr\u00e1soknak.","Free":"Ingyenes","Selected":"Kiv\u00e1lasztott","Change payment bank":"Fizet\u00e9si bank m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","Select a bank":"V\u00e1lasszon bankot","Select payment bank or service":"V\u00e1lassza ki a fizet\u00e9si bankot vagy szolg\u00e1ltat\u00e1st","Products in the cart":"Term\u00e9kek a kos\u00e1rban","All prices include VAT.":"Minden \u00e1r tartalmazza az \u00c1F\u00c1-t.","Remove all products":"T\u00e1vol\u00edtson el minden term\u00e9ket","Bundle":"Csomag","Digital product":"Digit\u00e1lis term\u00e9k","Shipping time":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si id\u0151","Add to wishlist":"Hozz\u00e1ad\u00e1s a k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1hoz","Remove from wishlist":"Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1r\u00f3l","with":"val vel","Lowest price":"Legalacsonyabb \u00e1r","Active discounts":"Akt\u00edv kedvezm\u00e9nyek","Delivery":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","Available methods":"El\u00e9rhet\u0151 fizet\u00e9si m\u00f3dok","Change":"V\u00e1ltoz\u00e1s","Shipping within":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s ezen bel\u00fcl","Country of delivery":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si orsz\u00e1g","Choosen delivery point":"Kiv\u00e1lasztott \u00e1tv\u00e9teli pont","Change delivery point":"\u00c1tv\u00e9teli pont m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa","Choose delivery point":"V\u00e1lasszon \u00e1tv\u00e9teli pontot","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Adjon hozz\u00e1 term\u00e9keket legal\u00e1bb {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} \u00e9rt\u00e9kben a kosar\u00e1hoz, hogy ingyenes sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st kapjon.","Select a delivery method":"V\u00e1lasszon sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3dot","Free delivery for orders over":"Ingyenes sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s X Ft feletti rendel\u00e9s eset\u00e9n","Error while adding comment to news.":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00edrhez val\u00f3 hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sakor.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"A hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok csak bejelentkezett felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra enged\u00e9lyezettek.","Sending failed due to server error. Try again.":"A k\u00fcld\u00e9s nem siker\u00fclt szerverhiba miatt. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.","View all":"\u00d6sszes megtekint\u00e9se","Added to cart":"Kos\u00e1rba helyezve","Quantity of this product in the basket":"A term\u00e9k mennyis\u00e9ge a kos\u00e1rban","Total items in cart":"\u00d6sszes term\u00e9k a kos\u00e1rban","Cart value":"Kos\u00e1r \u00e9rt\u00e9ke","Go to shopping cart":"Ugr\u00e1s a kos\u00e1rhoz","Keep shopping":"V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s folytat\u00e1sa","Keep browsing":"B\u00f6ng\u00e9sszen tov\u00e1bb","Copy the link to the gallery":"M\u00e1sold a gal\u00e9ria linkj\u00e9t","Picture":"K\u00e9p","Copy the link":"M\u00e1sold a linket","Link copied":"Link m\u00e1solva","unavailable":"nem el\u00e9rhet\u0151","Failed to fetch user addresses":"Nem siker\u00fclt lek\u00e9rni a felhaszn\u00e1l\u00f3i c\u00edmeket","All products":"Minden term\u00e9k","Basket value does not match coupon code conditions.":"A kos\u00e1r \u00e9rt\u00e9ke nem felel meg a kuponk\u00f3d felt\u00e9teleinek.","The coupon code you have entered already expired.":"A megadott kuponk\u00f3d m\u00e1r lej\u00e1rt.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"A kos\u00e1rban l\u00e9v\u0151 term\u00e9kek mennyis\u00e9ge nem felel meg a kuponk\u00f3d felt\u00e9teleinek.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"A megadott kuponk\u00f3d felhaszn\u00e1l\u00e1si korl\u00e1tja el\u00e9rte a maximumot.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Biztosan el szeretn\u00e9 t\u00e1vol\u00edtani a term\u00e9ket a kosar\u00e1b\u00f3l?","Remove product":"Term\u00e9k elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa","Clearing all products from the cart":"Az \u00f6sszes term\u00e9k elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a kos\u00e1rb\u00f3l","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 az \u00f6sszes term\u00e9ket a kosar\u00e1b\u00f3l?","Clear all products":"\u00d6sszes term\u00e9k t\u00f6rl\u00e9se","Products in the order":"Term\u00e9kek a rendel\u00e9sben","Choosen delivery":"Kiv\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","Choosen payment method":"Kiv\u00e1lasztott fizet\u00e9si m\u00f3d","Order details":"Rendel\u00e9si adatok","Form params incorrect":"\u0170rlap param\u00e9terei helytelenek","Consents and additional fields":"Hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sok \u00e9s tov\u00e1bbi mez\u0151k","including":"bele\u00e9rtve","Your cart is empty":"A kosarad \u00fcres","Cart":"Kos\u00e1r","Clear":"Tiszta","Select shipping address":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm kiv\u00e1laszt\u00e1sa","Select payment method":"Fizet\u00e9si m\u00f3d kiv\u00e1laszt\u00e1sa","Select shipping method":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3d kiv\u00e1laszt\u00e1sa","Fill in your Order Information":"T\u00f6ltse ki a rendel\u00e9si adatait","Afghanistan":"Afganiszt\u00e1n","\u00c5land Islands":"\u00c5land-szigetek","Albania":"Alb\u00e1nia","Algeria":"Alg\u00e9ria","American Samoa":"Amerikai Szamoa","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Antarktisz","Antigua and Barbuda":"Antigua \u00e9s Barbuda","Argentina":"Argent\u00edna","Armenia":"\u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1g","Aruba":"Aruba","Australia":"Ausztr\u00e1lia","Austria":"Ausztria","Azerbaijan":"Azerbajdzs\u00e1n","Bahamas":"Bahama-szigetek","Bahrain":"Bahrein","Bangladesh":"Banglades","Barbados":"Barbados","Belarus":"Belarus","Belgium":"Belgium","Belize":"Belize","Benin":"Benin","Bermuda":"Bermuda","Bhutan":"Bhut\u00e1n","Bolivia":"Bol\u00edvia","Bosnia and Herzegovina":"Bosznia-Hercegovina","Botswana":"Botswana","Bouvet Island":"Bouvet-sziget","Brazil":"Braz\u00edlia","British Indian Ocean Territory":"Brit Indiai-\u00f3ce\u00e1ni Ter\u00fclet","British Virgin Islands":"Brit Virgin-szigetek","Brunei":"Brunei","Bulgaria":"Bulg\u00e1ria","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Kambodzsa","Cameroon":"Kamerun","Canada":"Kanada","Cape Verde":"Z\u00f6ld-foki K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","Caribbean Netherlands":"Karib-t\u00e9rs\u00e9gi Hollandia","Cayman Islands":"Kajm\u00e1n-szigetek","Central African Republic":"K\u00f6z\u00e9p-afrikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","Chad":"Chad","Chile":"Chile","China":"K\u00edna","Christmas Island":"Kar\u00e1csony-sziget","Cocos (Keeling) Islands":"K\u00f3kusz (Keeling)-szigetek","Colombia":"Kolumbia","Comoros":"Comore-szigetek","Congo - Brazzaville":"Kong\u00f3 - Brazzaville","Congo - Kinshasa":"Kong\u00f3 - Kinshasa","Costa Rica":"Costa Rica","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Elef\u00e1ntcsontpart","Cook Islands":"Cook-szigetek","Croatia":"Horv\u00e1torsz\u00e1g","Cuba":"Cuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Ciprus","Czech Republic":"Csehorsz\u00e1g","Denmark":"D\u00e1nia","Djibouti":"Dzsibuti","Dominica":"Dominica","Dominican Republic":"Dominikai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g","Ecuador":"Ecuador","Egypt":"Egyiptom","El Salvador":"El Salvador","Equatorial Guinea":"Egyenl\u00edt\u0151i-Guinea","Eritrea":"Eritrea","Estonia":"\u00c9sztorsz\u00e1g","Ethiopia":"Eti\u00f3pia","Falkland Islands":"Falkland-szigetek","Faroe Islands":"Fer\u00f6er-szigetek","Fiji":"Fidzsi","Finland":"Finnorsz\u00e1g","France":"Franciaorsz\u00e1g","French Guiana":"Francia Guyana","French Polynesia":"Francia Polin\u00e9zia","French Southern Territories":"Francia d\u00e9li ter\u00fcletek","Gabon":"Gabon","Gambia":"Gambia","Georgia":"Georgia","Germany":"N\u00e9metorsz\u00e1g","Ghana":"Gh\u00e1na","Gibraltar":"Gibralt\u00e1r","Greece":"G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g","Greenland":"Gr\u00f6nland","Grenada":"Grenada","Guadeloupe":"Guadeloupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Guinea","Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau","Guyana":"Guyana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Heard- \u00e9s McDonald-szigetek","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hongkong K\u00fcl\u00f6nleges K\u00f6zigazgat\u00e1si Ter\u00fclet, K\u00edna","Hungary":"Magyarorsz\u00e1g","Iceland":"Izland","India":"India","Indonesia":"Indon\u00e9zia","Iran":"Ir\u00e1n","Iraq":"Irak","Ireland":"\u00cdrorsz\u00e1g","Isle of Man":"Man-sziget","Israel":"Izrael","Italy":"Olaszorsz\u00e1g","Jamaica":"Jamaica","Japan":"Jap\u00e1n","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jordan","Kazakhstan":"Kazahszt\u00e1n","Kenya":"Kenya","Kiribati":"Kiribati","Kuwait":"Kuvait","Kyrgyzstan":"Kirgiziszt\u00e1n","Laos":"Laos","Latvia":"Lettorsz\u00e1g","Lebanon":"Libanon","Lesotho":"Lesotho","Liberia":"Lib\u00e9ria","Libya":"L\u00edbia","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lithuania":"Litv\u00e1nia","Luxembourg":"Luxemburg","Macau SAR China":"Maka\u00f3 K\u00fcl\u00f6nleges K\u00f6zigazgat\u00e1si Ter\u00fclet, K\u00edna","Macedonia":"Maced\u00f3nia","Madagascar":"Madagaszk\u00e1r","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Malajzia","Maldives":"Mald\u00edv-szigetek","Mali":"Mali","Malta":"M\u00e1lta","Marshall Islands":"Marshall-szigetek","Martinique":"Martinique","Mauritania":"Maurit\u00e1nia","Mauritius":"Mauritius","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"Mexik\u00f3","Micronesia":"Mikron\u00e9zia","Moldova":"Moldova","Monaco":"Monaco","Mongolia":"Mong\u00f3lia","Montenegro":"Montenegr\u00f3","Morocco":"Marokk\u00f3","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mozambik","Myanmar (Burma)":"Mianmar (Burma)","Namibia":"Nam\u00edbia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nep\u00e1l","Netherlands":"Hollandia","New Caledonia":"\u00daj-Kaled\u00f3nia","New Zealand":"\u00daj-Z\u00e9land","Nicaragua":"Nicaragua","Niger":"Niger","Nigeria":"Nig\u00e9ria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Norfolk-sziget","North Korea":"\u00c9szak-Korea","Northern Ireland":"\u00c9szak-\u00cdrorsz\u00e1g","Northern Mariana Islands":"\u00c9szaki Mariana-szigetek","Norway":"Norv\u00e9gia","Oman":"Om\u00e1n","Pakistan":"Pakiszt\u00e1n","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Palesztin Ter\u00fcletek","Panama":"Panama","Papua New Guinea":"P\u00e1pua \u00daj-Guinea","Paraguay":"Paraguay","Peru":"Peru","Philippines":"F\u00fcl\u00f6p-szigetek","Pitcairn Islands":"Pitcairn-szigetek","Poland":"Lengyelorsz\u00e1g","Portugal":"Portug\u00e1lia","Puerto Rico":"Puerto Rico","Qatar":"Katar","R\u00e9union":"R\u00e9union","Romania":"Rom\u00e1nia","Russia":"Oroszorsz\u00e1g","Rwanda":"Rwanda","Saint Barth\u00e9lemy":"Saint Barth\u00e9lemy","Saint Helena":"Szent Ilona","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts \u00e9s Nevis","Saint Lucia":"Saint Lucia","Saint Martin":"Szent M\u00e1rton","Saint Pierre and Miquelon":"Saint Pierre \u00e9s Miquelon","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Sza\u00fad-Ar\u00e1bia","Senegal":"Szeneg\u00e1l","Serbia":"Szerbia","Seychelles":"Seychelle-szigetek","Sierra Leone":"Sierra Leone","Singapore":"Szingap\u00far","Sint Maarten":"Sint Maarten","Slovakia":"Szlov\u00e1kia","Slovenia":"Szlov\u00e9nia","Solomon Islands":"Salamon-szigetek","Somalia":"Szom\u00e1lia","South Africa":"D\u00e9l-Afrika","South Georgia & South Sandwich Islands":"D\u00e9l-Georgia \u00e9s D\u00e9li-Sandwich-szigetek","South Korea":"D\u00e9l-Korea","South Sudan":"D\u00e9l-Szud\u00e1n","Spain":"Spanyolorsz\u00e1g","Sri Lanka":"Sr\u00ed Lanka","St. Vincent & Grenadines":"St. Vincent \u00e9s Grenadine-szigetek","Sudan":"Szud\u00e1n","Suriname":"Suriname","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard \u00e9s Jan Mayen","Swaziland":"Szv\u00e1zif\u00f6ld","Sweden":"Sv\u00e9dorsz\u00e1g","Switzerland":"Sv\u00e1jc","Syria":"Sz\u00edria","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"S\u00e3o Tom\u00e9 \u00e9s Pr\u00edncipe","Taiwan":"Tajvan","Tajikistan":"T\u00e1dzsikiszt\u00e1n","Tanzania":"Tanz\u00e1nia","Thailand":"Thaif\u00f6ld","Timor-Leste":"Timor-Leste","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad \u00e9s Tobago","Tunisia":"Tun\u00e9zia","Turkey":"T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g","Turkmenistan":"T\u00fcrkmeniszt\u00e1n","Turks and Caicos Islands":"Turks- \u00e9s Caicos-szigetek","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Amerikai K\u00fcls\u0151 Szigetek","U.S. Virgin Islands":"Amerikai Virgin-szigetek","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ukrajna","United Arab Emirates":"Egyes\u00fclt Arab Em\u00edrs\u00e9gek","United Kingdom":"Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g","United States":"Egyes\u00fclt \u00c1llamok","Uruguay":"Uruguay","Uzbekistan":"\u00dczbegiszt\u00e1n","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Vatik\u00e1nv\u00e1ros","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietnam","Wallis and Futuna":"Wallis \u00e9s Futuna","Western Sahara":"Nyugat-Szahara","Yemen":"Jemen","Zambia":"Zambia","Zimbabwe":"Zimbabwe","Select product variants to add it to cart":"V\u00e1lassza ki a term\u00e9kv\u00e1ltozatokat a kos\u00e1rba helyez\u00e9shez","Delivery details":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k","To leave feedback":"Visszajelz\u00e9s k\u00fcld\u00e9se","accept the Functional cookie type":"fogadja el a Funkcion\u00e1lis s\u00fctik t\u00edpus\u00e1t","Add":"Hozz\u00e1ad\u00e1s","I want to create an account in the store":"Fi\u00f3kot szeretn\u00e9k l\u00e9trehozni az \u00e1ruh\u00e1zban","You will receive a link to create a password by e-mail.":"E-mailben kap egy hivatkoz\u00e1st a jelsz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz.","Optional":"Opcion\u00e1lis","Enter shipping address":"Adja meg a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmet","Not enough points":"Nincs el\u00e9g pont","Add to cart":"Kos\u00e1rba teszem","Hello":"Hell\u00f3","loyalty program":"h\u0171s\u00e9gprogram","Loyalty program <<basket product list tag>>":"h\u0171s\u00e9gprogram","First, select the required fields for all products.":"El\u0151sz\u00f6r v\u00e1lassza ki a sz\u00fcks\u00e9ges mez\u0151ket minden term\u00e9khez.","The promotion runs until {{ endDate }}":"A prom\u00f3ci\u00f3 {{ endDate }}-ig tart","Fill in the required fields":"T\u00f6ltse ki a k\u00f6telez\u0151 mez\u0151ket","Product unavailable":"A term\u00e9k nem el\u00e9rhet\u0151","You must create an account to complete the order":"Fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges a rendel\u00e9s befejez\u00e9s\u00e9hez","Loyalty program":"H\u0171s\u00e9gprogram","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} j\u00f3v\u00e1\u00edr\u00e1sra ker\u00fcl a fi\u00f3kodban, miut\u00e1n a rendel\u00e9s feldolgoz\u00e1sra ker\u00fclt.","Sum":"\u00d6sszeg","Payment method (with VAT)":"Fizet\u00e9si m\u00f3d (\u00c1F\u00c1-val)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} vagy {{ register }} a folytat\u00e1shoz.","The search field must have at least 2 characters":"A keres\u0151mez\u0151nek legal\u00e1bb 2 karakterb\u0151l kell \u00e1llnia","Fill in all required fields correctly and try again.":"T\u00f6ltse ki az \u00f6sszes k\u00f6telez\u0151 mez\u0151t helyesen, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"A term\u00e9k t\u00f6bbf\u00e9le v\u00e1ltozatban kaphat\u00f3. V\u00e1lassza ki \u0151ket a kos\u00e1rba helyez\u00e9s el\u0151tt.","free <<shipping_prices personal collect>>":"Ingyenes","free <<shipping_prices delivery>>":"Ingyenes","Sum of products in cart":"Kos\u00e1rban l\u00e9v\u0151 term\u00e9kek \u00f6sszege","The field is required":"The field is required","Shipping":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s","Pick up in person":"t\u00f3l","from":"t\u00f3l","Pay with BLIK":"Fizessen BLIK-kel","Enter the 6-digit BLIK code":"Adja meg a 6 sz\u00e1mjegy\u0171 BLIK k\u00f3dot","Generate the code in your banking app":"Gener\u00e1lja a k\u00f3dot a banki alkalmaz\u00e1s\u00e1ban","Confirm order and pay":"Rendel\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9se \u00e9s fizet\u00e9s","Pay with another method":"Fizessen m\u00e1s fizet\u00e9si m\u00f3ddal","Payment processed via Przelewy24.":"Fizet\u00e9s feldolgozva a Przelewy24-en kereszt\u00fcl.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Er\u0151s\u00edtse meg a BLIK fizet\u00e9st a banki alkalmaz\u00e1s\u00e1ban","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Ha ezt nem teszi meg, a fizet\u00e9s nem ker\u00fcl feldolgoz\u00e1sra.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"A Blik fizet\u00e9s \u00e1tmenetileg nem el\u00e9rhet\u0151. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb \u00fajra, vagy v\u00e1lasszon m\u00e1sik fizet\u00e9si m\u00f3dot.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Csak regisztr\u00e1lt v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k adhatnak le rendel\u00e9st. {{ link }}Jelentkezzen be{{ linkEnd }} vagy hozzon l\u00e9tre \u00faj fi\u00f3kot az adatok kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel.","View products in the cart":"Term\u00e9kek megtekint\u00e9se a kos\u00e1rban","Product summary":"Term\u00e9kle\u00edr\u00e1s","Includes VAT":"Tartalmazza az \u00c1F\u00c1-t","Products in the loyalty program":"Term\u00e9kek a h\u0171s\u00e9gprogramban","Products (with VAT)":"Term\u00e9kek (\u00e1f\u00e1val)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} \u00c1FA","with VAT":"\u00e1f\u00e1val","without VAT":"\u00e1fa n\u00e9lk\u00fcl","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s ({{ taxPercent }} \u00c1FA-val)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)","Subtotal":"R\u00e9sz\u00f6sszeg","Check the instalments":"Ellen\u0151rizze a r\u00e9szleteket","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"A fizet\u00e9ssel elfogadja a {{ tosLinkStart }}Szolg\u00e1ltat\u00e1si Felt\u00e9teleket{{ tosLinkEnd }} \u00e9s meger\u0151s\u00edti, hogy elolvasta a {{ ioLinkStart }}T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si K\u00f6telezetts\u00e9get{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Az orsz\u00e1g m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz adjon meg egy sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmet.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"A rendel\u00e9si adatokban megadott orsz\u00e1gba a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"A t\u00e1mogatott orsz\u00e1gok list\u00e1j\u00e1t megtal\u00e1lja a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si adatok \u0171rlapj\u00e1n (az al\u00e1bbi gomb seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel).","See details":"R\u00e9szletek megtekint\u00e9se","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"T\u00e1vol\u00edtsa el: {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"{{ product }} mennyis\u00e9ge","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Adj hozz\u00e1 {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Ablak bez\u00e1r\u00e1sa","First, enter order information (above)":"El\u0151sz\u00f6r adja meg a rendel\u00e9si adatokat (fent)","Privacy policy":"Adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzat","Allow only necessary":"Csak a sz\u00fcks\u00e9geseket enged\u00e9lyezze","Customize consents":"Testreszab\u00e1s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sok","Allow all":"Enged\u00e9lyezzen mindent","Edit buyer details":"Vev\u0151adatok szerkeszt\u00e9se","Edit shipping address":"Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edm szerkeszt\u00e9se","Edit products in your cart":"Term\u00e9kek szerkeszt\u00e9se a kos\u00e1rban","Required fields are marked with":"A k\u00f6telez\u0151 mez\u0151k meg vannak jel\u00f6lve","Remove all products from the cart":"T\u00e1vol\u00edtsa el az \u00f6sszes term\u00e9ket a kos\u00e1rb\u00f3l","The e-mail address must contain the '@' symbol":"Az e-mail c\u00edmnek tartalmaznia kell az '@' szimb\u00f3lumot","Please enter a valid email address":"K\u00e9rj\u00fck, adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet","The password should have min. 12 characters":"A jelsz\u00f3nak legal\u00e1bb 12 karakterb\u0151l kell \u00e1llnia","Next step: choosing shipping and payment":"K\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9s: sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1sa","Promotional price":"Akci\u00f3s \u00e1r","incl.":"tartalmazza.","go to the customer panel":"menjen az \u00fcgyf\u00e9lpanelhez","Buyer's details have been added to the order information":"A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 adatai hozz\u00e1 lettek adva a rendel\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3khoz","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa: {{ score }} az 5 csillagb\u00f3l","selected":"kiv\u00e1lasztott","unselected":"unselected","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"Nem k\u00fcldhet be \u00fcres \u0171rlapot. V\u00e1lassza ki a csillagok sz\u00e1m\u00e1t a term\u00e9k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9hez.","Price per product":"Term\u00e9kenk\u00e9nti \u00e1r","Next photo":"K\u00f6vetkez\u0151 fot\u00f3","Previous photo":"El\u0151z\u0151 fot\u00f3","Open the Order information form":"Nyissa meg a Rendel\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k \u0171rlapot","Login":"Bejelentkez\u00e9s","Product gallery":"Term\u00e9kk\u00e9pek gal\u00e9ria","or":"vagy","Choose a delivery point near you":"V\u00e1lasszon egy \u00d6nh\u00f6z k\u00f6zeli \u00e1tv\u00e9teli pontot","Enter your postal code":"Adja meg az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m\u00e1t","No items match your search. Check if your data is correct.":"Nincs tal\u00e1lat a keres\u00e9sre. Ellen\u0151rizze, hogy helyesek-e az adatok.","File upload is required":"F\u00e1jl felt\u00f6lt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges","Select one of the options":"V\u00e1lasszon egy lehet\u0151s\u00e9get","Check the required field":"Ellen\u0151rizze a k\u00f6telez\u0151 mez\u0151t","Play video":"Vide\u00f3 lej\u00e1tsz\u00e1sa","No video source provided":"Nincs megadva vide\u00f3forr\u00e1s","Your browser does not support the video tag":"A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151je nem t\u00e1mogatja a vide\u00f3 c\u00edmk\u00e9t","View full transcript of video":"Tekintse meg a vide\u00f3 teljes \u00e1tirat\u00e1t","View full transcript":"Teljes \u00e1tirat megtekint\u00e9se","No YouTube video configured yet":"M\u00e9g nincs YouTube vide\u00f3 be\u00e1ll\u00edtva","Invalid YouTube link format":"\u00c9rv\u00e9nytelen YouTube hivatkoz\u00e1s form\u00e1tum","Transcript":"\u00c1tirat","This video includes a transcript.":"Ez a vide\u00f3 tartalmaz \u00e1tiratot.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a leirat megjelen\u00edt\u00e9se k\u00f6zben. Eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u00fcnk a kellemetlens\u00e9g\u00e9rt.","Loading transcript...":"Bet\u00f6lt\u00e9s \u00e1tirat...","Return to the page":"Visszat\u00e9r\u00e9s az oldalra","with {{ taxFormatted }} vat":"{{ taxFormatted }} \u00e1f\u00e1val","incl. {{ taxFormatted }} vat":"tartalmazza a(z) {{ taxFormatted }} \u00e1f\u00e1t","Close photo gallery and return to product page":"Z\u00e1rja be a fot\u00f3gal\u00e9ri\u00e1t \u00e9s t\u00e9rjen vissza a term\u00e9koldalra","Photo":"Fot\u00f3","of":"of","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Fizessen BLIK-kel, megny\u00edlik egy ablak a BLIK k\u00f3d megad\u00e1s\u00e1hoz.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Rendelje meg \u00e9s fizessen, \u00e1tir\u00e1ny\u00edtjuk a fizet\u00e9si fel\u00fcletre.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Fizessen Google Pay-jel, megnyitja a fizet\u00e9si ablakot Google-fi\u00f3kkal.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Fizessen Linkkel, megny\u00edlik a Link fizet\u00e9si ablak.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Fizessen {{ price }} \u00f6sszeget PayPallal, tov\u00e1bbl\u00e9pve a fizet\u00e9si fel\u00fcletre.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"\u00c1tir\u00e1ny\u00edtjuk a {{ gatewayName }} fizet\u00e9si fel\u00fclet\u00e9re.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"\u00d6nnek van Shoper One fi\u00f3kja","You log in with one account in thousands of stores":"Egy fi\u00f3kkal t\u00f6bb ezer \u00e1ruh\u00e1zban bejelentkezhet","Continue":"Folytat\u00e1s","Login with":"Bejelentkez\u00e9s","Your order is currently being processed":"A rendel\u00e9se jelenleg feldolgoz\u00e1s alatt van","Don't leave this page":"Ne hagyja el ezt az oldalt","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"A nagy kereslet miatt a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s kiss\u00e9 tov\u00e1bb tarthat. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck t\u00fcrelm\u00e9t \u00e9s bizalm\u00e1t!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"Az \u00e1ruh\u00e1zak verzi\u00f3i elt\u00e9rhetnek a term\u00e9kek el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9ben, a fizet\u00e9si m\u00f3dokban \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si orsz\u00e1gokban.","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"A term\u00e9k kos\u00e1rba helyez\u00e9se egy pillanatig eltarthat a nagy kereslet miatt. K\u00e9rj\u00fck, ne friss\u00edtse az oldalt.","Please wait, adding product...":"K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon, a term\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1sa folyamatban...","Your order is being processed":"Rendel\u00e9se feldolgoz\u00e1s alatt van","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a t\u00e9rk\u00e9p bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben. K\u00e9rj\u00fck, pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb \u00fajra.","Back":"Vissza","Set as default address":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s alap\u00e9rtelmezett c\u00edmk\u00e9nt","Set as default delivery address":"\u00c1ll\u00edtsa be alap\u00e9rtelmezett sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00edmk\u00e9nt","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Keres\u0151 megnyit\u00e1sa","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"A Shoper ONE haszn\u00e1lat\u00e1val az online \u00e1ruh\u00e1zakba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3 vagy bejelentkez\u00e9s sor\u00e1n megosztjuk adatait a kiv\u00e1lasztott \u00e1ruh\u00e1zzal. Felh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy a Shoper S.A. hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kap az \u00d6n \u00e1ltal megadott, illetve az adott online \u00e1ruh\u00e1zban gy\u0171jt\u00f6tt adatokhoz. R\u00e9szletes inform\u00e1ci\u00f3k a {{- link }}Felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telekben{{- linkEnd }} \u00e9s a {{- link2 }}Adatv\u00e9delmi szab\u00e1lyzatban{{- linkEnd2 }} tal\u00e1lhat\u00f3k.","Countdown finished":"A visszasz\u00e1ml\u00e1l\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt","Missing building number":"Hi\u00e1nyz\u00f3 h\u00e1zsz\u00e1m","Turn on audio description":"Kapcsolja be a hangal\u00e1mond\u00e1st","Turn off audio description":"Kapcsolja ki a hangal\u00e1mond\u00e1st","Gift card":"Aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e1rtya","Apply":"Alkalmaz\u00e1s","Enter the card code":"Enter the card code","Add card":"K\u00e1rtya hozz\u00e1ad\u00e1sa","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.","Expiration date:":"Expiration date:","Last characters of the card code:":"Last characters of the card code:","No expiration date":"No expiration date","Remaining balance on the card:":"Remaining balance on the card:","Add another card":"Add another card","Gift cards":"Aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e1rty\u00e1k","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e1rtya, amelynek v\u00e9ge {{ code }}, {{ price }} kifizetve","Gift cards list":"Aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e1rty\u00e1k list\u00e1ja","Enter a discount coupon":"Enter a discount coupon","Gift card ending with {{ code }}":"Gift card ending with {{ code }}"}